Psalms 35

Pfumu wunnuaninanga batu balebakana

Nkunga Davidi.

1Zonzisa, a Yave, bobo balembo nzonzisa.
Nuanisa bobo balembo nduanisa,
2simba nkaku wu fioti ayi wunneni
telama ayi yiza wutsadisa.
3Bonga dionga difioti ayi dinneni ayi kaka nzila yi bobo balembo ndandakana
kamba muelꞌama :
“Minu ndidi phulusu aku.”
4Bika batu babo bantombanga luzingu luama
baba dio kombolo ayi bafua tsoni.
Bika bobo bantombanga mabienga mama
bavutuka ku mbusa ayi baba mu divuda ;
5bika baba banga mavevolo mamvevomono kuidi phemo
va kimosi ayi mbasi yi Yave yi bakuka.
6Bika nsolo awu wuba tombi ayi ndelo.
Va kimosi ayi mbasi Yave yi balandakana.
7Bila bathambididi dikondi diawu mu kambu bila ;
mu kambu kadi bila bakabidi dibulu dinneni
mu diambu diama.
8Bika mbivusulu yi babuila mu kinzimbukila
ayi bika dikondi diodi batamba bawu veka dibabuila ;
bika babua mu dibulu, mu diambu di mbivusulu awu.
9Buna muelꞌama wela mona khini mu Yave
ayi wela yangalala mu phulusu andi.
10Buna nitu ama yimvimba yela yamikina :
“nani widi banga ngeyo Yave ?
Ngeyo weti kula nsukami mu mioko mi mutu wunlutidi zingolo ;
nsukami ayi nkua mabienga mu mioko mi mutu wowo wulembo bayibi.”
11Bambangi bakondolo kiadi zilembo telama ;
zilembo ndiuvula buivu mu mambu ma khambulu kuama zaba.
12Bamvutudidi mambimbi mu mamboti.
Bayekudi muelꞌama wawu veka.
13Vayi bu baba mu kimbevo ; minu ndivuata tsaku ▼

▼Vuata tsaku voti vuata kaniki.

.
Ndikikulula mu kukifuisa nzala mu diambu di lusambulu
Thangu zitsambulu ziama zivutuka kuidi minu mu kambu mvutu.
14Ndibedi diatanga ku tsi kiadi
banga mu diambu di nkundi ama voti khomba ama.
Ndibedi komvikanga ntu ku tsi mu diambu di kiadi
banga minu ndindila ngudi ama.
15Minu bu ndibumina thutu,
bakutakana va kimosi mu khini.
Batu bakutakana mu diambu di kunduanisa
minu mu kambu zaba diambu.
Bawu bamfinga mu kambu vonga.
16Banga batu bobo bankinzikanga ko mambu ma Nzambi,
balembo tsekinina mu bu mbimbi
balembo khuetila meso.
17A Yave, nate thangu mbi wela kumatadidilanga e ?
Kula luzingu luama mu mbivusu awu ;
kula luzingu luama luthalu mu zikhosi zioso.
18Ndiela kuvutudila matondo mu lukutukunu lunneni ;
va khatitsika batu bawombo ndiela kuzitisa.
19Kadi tala ti bamona khini mu diambu diama,
bobo badi bambeni ziama mu kambu bila ;
Kadi tala ti bobo bakundenganga mu kambu bila,
bandiengudila meso mu bumbimbi.
20Bayolukilanga ndembama ko ;
vayi banyindulanga mambu ma luvunu
mu diambu di vunina bobo banzingilanga mu ndembama mu tsi.
21Balembo nzibudila miunu
ayi balembo tubi :
“A, a… mu meso meto veka tumueni mawu.”
22A Yave, ngeyo wumona mambu momo
bika ba dio sui,
kadi kuthatukila, a Yave,
23kotuka ayi telama mu
zonzika, Nzambi ama ayi Yave ama.
24Wundungisa boso buididi busonga buaku,
a Yave, Nzambi ama ;
ayi kadi tala ti bamona khini mu diambu diama.
25Kadi kuba bika bayindula :
“A, a … buawu bobo tutididi.”
Voti babika tuba : “beto tumminini.”
26Bika babo bammonanga khini mu ziphasi ziama,
bafua tsoni ayi baba dio kombolo
Bika bobo balembo kukiniemisanga bawu veka mu diambu diama
bafua tsoni ayi baba dio kombolo.
27Bika bobo bamonanga khini mu ndungunu ama
bamonanga khini ayi bayangadala
bika batuba mu zithangu zioso :
“Bika Yave kayayusu, niandi wummonanga khini
mu mamboti ma kisadi kiandi.”
28Buna ludimi luama luela yolukila busonga buaku ;
ayi minzitusu miaku mu lumbu kimvimba.